Mots-clés

, , , , , ,

L’Isle-Adam, Oise and green promenades

20150525_16424220150525_13261220150525_15132820150525_16203320150525_17240320150525_143154Commençons la journée par un pique-nique au vert à l’orée de la forêt de l’Isle Adam (1600 hectares). Admirons le pavillon chinois (inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques), gardé par ses quatre lions et partons crapahuter entre les arbres le long de la rivière ou au bord des étangs. Enfants,  observons les escargots et limaces.  Puis ensemble, arpentons les ruelles de la ville et entrons quelques instants admirer la sobriété classique de l’église gothique de Saint Martin (classé monument historique). Filons ensuite sur les berges de l’Oise, sans omettre de saluer au passage la belle sirène sculpturale réalisée par l’artiste belge, Marie-Josée Aerts. Là tout n’est que calme et invitation à la danse (sic sculpture en face du centre culturel Michel Poniatowski) ou à la flânerie. Et quand l’été pointera son nez, la plage sans doute ouvrira. Plus près de l’eau du fleuve, vous ne trouverez à vous reposer au grand air… Une belle halte à 30 km de Paris, paradis terrestre d’Honoré de Balzac qui y séjourna. Et s’il vous reste encore un peu de temps, un crochet à l’abbaye du Val à Mériel vaut le coup d’œil; c’est la plus ancienne abbaye cistercienne de la région Ile-de-France.

Let’s start the day with a picnic in the green at the edge of the forest of l’Isle Adam (1600 hectares). Admire the Chinese pavilion (listed in the supplementary inventory of historical monuments), guarded by four lions and go trudge through the trees along the river or along the ponds. Children observe the snails and slugs. Then together, have a wali in the streets of the city and enter a few moments to admire the classic simplicity of the Gothic church of Saint Martin (listed building). Then let’s go on the banks of the Oise, not forgetting to greet in passing the beautiful mermaid sculpture made by Belgian artist Marie-Josée Aerts. Here everything is calm and invitation to dance (sic sculpture in front of the cultural center Michel Poniatowski) or to stroll. And when the summer will point its nose, probably open beach. Closer to the river water, you will find rest in the fresh air … A nice stop 30 km far from Paris, paradise of Honoré de Balzac who stayed there. If you still have a little time, why not a hook at the Abbey of Val in Mériel worth; It’s worth the glance; this is the oldest Cistercian abbey in the Ile-de-France region.

http://ville-isle-adam.fr/decouverte/venir.php

20150525_175933http://www.meriel.fr/contenu/labbaye-du-val